tie up

tie up
['taiep]
phr v
1) зв'язувати, ув'язувати, перев'язувати

to tie up a parcel — перев'язувати пакет

to tie up one's head — перев'язувати голову

to tie up one's luggage — упаковувати речі; прив'язувати

the horse is tied up — кінь прив'язаний

2) зв'язувати, встановлювати зв'язок

to tie up one thing with another — зв'язати одне з іншим; погоджуватись, відповідати

3) (with) бути зв'язаним (з чимось), брати участь (у чомусь); об'єднувати зусилля

to tie up with an advertising campaign — брати участь у рекламній кампанії чогось

4) містити

to tie up a deal — укласти угоду

to tie up a contract with smb — укласти контракт із кимось

5) сполучати шлюбом, женити

I got tied up — я женився

6) зв'язувати, стискати; зобов'язувати; p. p. бути повністю зайнятим, мати дуже насичену програму (роботи або розваг)

I can't come tomorrow, I'm all tied up — завтра я не зможу прийти, (на завтр у мене вже все розписано)

7) перешкоджати; залишати невикористаним, припиняти; консервувати, заморожувати, не давати ходу

to tie up money — заморожувати кошти [порівн. тж.;]

to tie up property [a succession] — накладати обмеження на користування майном [спадщиною]; вкладати гроші у щось (для того, щоб зберегти їх)

to tie up one's money in land — вкласти гроші в землю [порівн. тж. 1]

8) затримувати, гальмувати, зупиняти

to tie up traffic — створювати вуличну пробку

9) мop. швартувати; мop. швартуватися

at night every steamer ties up — уночі всі пароплави швартуються

to tie oneself up in(to) knots — заплутатися в проблемах

to tie smb up in. knots — поставити когось у скрутне становище

I'll tie you up in knots — я тебе зігну в баранячий ріг; pass бути тісно пов'язаним з кимось


English-Ukrainian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Tie — Les TIE (Double Moteur a Ions en français et Twin Ion Engine en anglais) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans La Guerre des étoiles. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République …   Wikipédia en Français

  • TiE — (formerly The Indus Entrepreneurs ) is a global nonprofit dedicated to fostering entrepreneurship. TiE has 49 chapters in eleven countries, with a total membership exceeding 12,000. TiE is most closely affiliated with the South Asian business… …   Wikipedia

  • tie — [tī] vt. tied, tying or tieing [ME tien < OE tigan, tegan; akin to teag, a rope: for IE base see TOW1] 1. to fasten, attach, or bind together or to something else, as with string, cord, or rope made secure by knotting, etc. [to tie someone s… …   English World dictionary

  • Tie — may refer to: Necktie, a long piece of cloth worn around the neck or shoulders Tie (draw), a finish to a competition with identical results, particularly sports Tie (engineering), a strong component designed to keep two objects closely linked… …   Wikipedia

  • tie — [taɪ] verb tied PTandPP tying PRESPART tie up phrasal verb [transitive] 1. tie ↔ something up to use money for something so that it is not easily available to be used for anything else …   Financial and business terms

  • Tie — ist der ISO 639 3 Code der Niger Kongo Sprache Tingal der IATA Code des Flughafens von Tippi in Äthiopien die Abkürzung von Toy Industry of Europe, den Dachverband der europäischen Spielzeugindustrie die Abkürzung von The International… …   Deutsch Wikipedia

  • tie — [n1] fastening attachment, band, bandage, bond, brace, connection, cord, fastener, fetter, gag, hookup, joint, knot, ligament, ligature, link, network, nexus, outfit, rope, strap, string, tackle, tie in, tie up, yoke, zipper; concept 680 tie [n2] …   New thesaurus

  • tie up — tie [n1] fastening attachment, band, bandage, bond, brace, connection, cord, fastener, fetter, gag, hookup, joint, knot, ligament, ligature, link, network, nexus, outfit, rope, strap, string, tackle, tie in, tie up, yoke, zipper; concept 680 tie… …   New thesaurus

  • TIE — ist: der ISO 639 3 Code der Niger Kongo Sprache Tingal der IATA Code des Flughafens von Tippi in Äthiopien die Abkürzung von Toy Industry of Europe, den Dachverband der europäischen Spielzeugindustrie die Abkürzung von The International… …   Deutsch Wikipedia

  • tie-in — ˈtie in noun [countable] MARKETING 1. a product such as a record, book, or toy that is connected with a new film, TV show etc: • Many of the books in the bestseller lists are TV tie ins. 2. a way of Promoting (= attracting people s attention to)… …   Financial and business terms

  • Tie — Tie, v. t. [imp. & p. p. {Tied}(Obs. {Tight}); p. pr. & vb. n. {Tying}.] [OE. ti?en, teyen, AS. t[=i]gan, ti[ e]gan, fr. te[ a]g, te[ a]h, a rope; akin to Icel. taug, and AS. te[ o]n to draw, to pull. See {Tug}, v. t., and cf. {Tow} to drag.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”