- tie up
- ['taiep]
phr v1) зв'язувати, ув'язувати, перев'язувати
to tie up a parcel — перев'язувати пакет
to tie up one's head — перев'язувати голову
to tie up one's luggage — упаковувати речі; прив'язувати
the horse is tied up — кінь прив'язаний
2) зв'язувати, встановлювати зв'язокto tie up one thing with another — зв'язати одне з іншим; погоджуватись, відповідати
3) (with) бути зв'язаним (з чимось), брати участь (у чомусь); об'єднувати зусилляto tie up with an advertising campaign — брати участь у рекламній кампанії чогось
4) міститиto tie up a deal — укласти угоду
to tie up a contract with smb — укласти контракт із кимось
5) сполучати шлюбом, женитиI got tied up — я женився
6) зв'язувати, стискати; зобов'язувати; p. p. бути повністю зайнятим, мати дуже насичену програму (роботи або розваг)I can't come tomorrow, I'm all tied up — завтра я не зможу прийти, (на завтр у мене вже все розписано)
7) перешкоджати; залишати невикористаним, припиняти; консервувати, заморожувати, не давати ходуto tie up money — заморожувати кошти [порівн. тж.;]
to tie up property [a succession] — накладати обмеження на користування майном [спадщиною]; вкладати гроші у щось (для того, щоб зберегти їх)
to tie up one's money in land — вкласти гроші в землю [порівн. тж. 1]
8) затримувати, гальмувати, зупинятиto tie up traffic — створювати вуличну пробку
9) мop. швартувати; мop. швартуватисяat night every steamer ties up — уночі всі пароплави швартуються
to tie oneself up in(to) knots — заплутатися в проблемах
to tie smb up in. knots — поставити когось у скрутне становище
I'll tie you up in knots — я тебе зігну в баранячий ріг; pass бути тісно пов'язаним з кимось
English-Ukrainian dictionary. 2013.